1
00:00:12,440 --> 00:00:14,050
¿Dónde está nuestro amigo?

2
00:00:14,050 --> 00:00:16,240
Machi y Nobunaga lo están siguiendo.

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,000
Él está justo delante.

4
00:00:19,370 --> 00:00:22,250
Te dejaremos negociar con el exorcista.

5
00:00:22,710 --> 00:00:24,250
Estamos dispuestos a pagar cualquier precio que nos pida.

6
00:00:24,250 --> 00:00:27,000
De todos modos, sólo asegúrate de que esté de acuerdo en hacerlo.

7
00:00:27,530 --> 00:00:29,100
Entiendo.

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,360
Después de todo, de lo contrario no podré luchar contra Chrollo...

9
00:01:55,010 --> 00:02:00,050
Persecución x y x oportunidad

10
00:02:02,770 --> 00:02:04,060
Ese es él.

11
00:02:04,680 --> 00:02:06,230
¿Cómo lo encontraste?

12
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
Demonios, si te lo digo, tonto.

13
00:02:11,050 --> 00:02:12,820
Tú en las sombras,

14
00:02:13,890 --> 00:02:15,820
¿Fue a través de tu poder?

15
00:02:16,770 --> 00:02:18,680
Ni siquiera usaste <i>En</i>.

16
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
¿Eres una especie de bicho raro?

17
00:02:21,660 --> 00:02:24,760
Recientemente completé una batalla muy entretenida.

18
00:02:25,290 --> 00:02:28,450
Estoy bastante sensible en este momento...

19
00:02:28,950 --> 00:02:31,080
Para calmarme,

20
00:02:31,080 --> 00:02:35,840
Prefiero tener ganas de equivocarme
un completo desconocido.

21
00:02:36,170 --> 00:02:37,090
Maldición.

22
00:02:37,090 --> 00:02:37,950
Vamos, sal.

23
00:02:40,050 --> 00:02:42,300
¿Mi <i>Zetsu</i> no era lo suficientemente bueno?

24
00:02:43,690 --> 00:02:45,570
No, fue perfecto.

25
00:02:45,570 --> 00:02:47,980
Este tipo es increíblemente perspicaz.

26
00:02:48,850 --> 00:02:50,820
Aquí está el miembro de la compañía.

27
00:02:50,820 --> 00:02:52,490
En otras palabras, tu reemplazo.

28
00:02:52,910 --> 00:02:54,420
Mi nombre es Kalluto.

29
00:02:54,420 --> 00:02:58,820
No puedo decirte cómo funciona mi poder,
pero lo encontramos usándolo.

30
00:02:59,210 --> 00:03:00,200
Ah...

31
00:03:01,360 --> 00:03:03,370
Te ves muy apetitoso también.

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,030
Ten cuidado.

33
00:03:05,030 --> 00:03:06,870
Ciertamente no es quisquilloso.

34
00:03:07,180 --> 00:03:09,870
Hisoka, será mejor que tengas éxito.

35
00:03:10,710 --> 00:03:12,580
Ustedes son tan tediosos.

36
00:03:12,580 --> 00:03:15,380
Ciertamente lo haré, por mi propio beneficio.

37
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
¿Hablas en serio acerca de luchar contra el jefe?

38
00:03:17,990 --> 00:03:19,150
Por supuesto que lo soy.

39
00:03:19,150 --> 00:03:22,870
¿Preferirías que sobreviva? 
¿O que Chrollo sobreviva?

40
00:03:22,870 --> 00:03:23,910
Una pregunta estúpida.

41
00:03:23,910 --> 00:03:26,890
Una vez que termines tu trabajo aquí, 
Puedes morir, por lo que a mí me importa.

42
00:03:27,470 --> 00:03:29,890
Y si mato a Chrollo, ¿entonces qué?

43
00:03:30,210 --> 00:03:31,590
Eso sería imposible.

44
00:03:31,590 --> 00:03:33,150
Pero responderé a tu pregunta.

45
00:03:33,500 --> 00:03:36,650
Te perseguiría hasta el final 
de la Tierra para matarte.

46
00:03:39,290 --> 00:03:40,990
Me gusta cómo suena eso...

47
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Nuestro objetivo es

48
00:03:45,960 --> 00:03:49,580
para obtener Aliento de Arcángel, 
Actualmente monopolizado por el Equipo Genthru.

49
00:03:49,900 --> 00:03:54,390
Debemos obligarlos a transformar una tarjeta,

50
00:03:54,390 --> 00:03:56,820
o no tendremos oportunidad de utilizar nuestro Voucher.

51
00:03:56,820 --> 00:03:59,520
Y ahí es donde entra el Equipo Gon.

52
00:04:00,660 --> 00:04:03,090
Si bien es posible que no tengan la 
fuerza para ganar rotundamente,

53
00:04:03,500 --> 00:04:07,600
es muy probable que se enfrenten a situaciones graves 
Daño a un miembro del equipo Genthru.

54
00:04:08,520 --> 00:04:11,100
Si se ven obligados a usar un Aliento de Arcángel,

55
00:04:11,520 --> 00:04:14,850
vale
Un bono que puede ser 
intercambiado por aliento 
de Arcángel. solo puedo 
obtenerse cuando
Aliento de Arcángel 
ha obtenido su tarjeta 
límite de transformación.

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,090
nuestro Voucher se convertirá en un Soplo de Arcángel.

57
00:04:15,020 --> 00:04:17,110
Aliento de Arcángel 
Un ángel que cura cualquier 
lesión mortal o terminal 
enfermedad con un solo aliento. 
Pero el ángel sólo aparece una vez.

58
00:04:16,040 --> 00:04:17,110
Después de eso...

59
00:04:17,390 --> 00:04:20,050
¡Solo necesitamos Lucky Alexandrite!

60
00:04:20,050 --> 00:04:23,070
Y si podemos comprar tres semanas para esos niños,

61
00:04:23,070 --> 00:04:24,860
¡Nos cambiarán la tarjeta!

62
00:04:25,200 --> 00:04:25,890
Sí.

63
00:04:26,440 --> 00:04:28,000
Bien, es hora.

64
00:04:28,000 --> 00:04:29,150
Pongámonos en marcha.

65
00:04:34,940 --> 00:04:38,130
Tarjetas necesarias
Parche de costa
Alejandrita afortunada

66
00:04:35,470 --> 00:04:38,130
Creo que te dije que vinieras solo.

67
00:04:38,540 --> 00:04:40,880
No pudimos tomar una decisión

68
00:04:39,040 --> 00:04:43,130
Tarjetas necesarias
Aliento de Arcángel
Alejandrita afortunada
Planeta azul

69
00:04:40,880 --> 00:04:43,130
así que seguimos discutiéndolo en nuestro camino aquí.

70
00:04:43,590 --> 00:04:46,050
Y finalmente hemos llegado a un consenso.

71
00:04:49,020 --> 00:04:49,890
¡Elegimos luchar!

72
00:04:52,890 --> 00:04:53,890
<i>¡Continúe con el impuesto!</i>

73
00:04:54,490 --> 00:04:55,730
<i>¡Acompáñanos!</i>

74
00:04:55,730 --> 00:04:56,660
¡A Antokiba!

75
00:04:58,920 --> 00:04:59,560
<i>Libro.</i>

76
00:05:00,650 --> 00:05:01,820
Revisa tus tarjetas.

77
00:05:02,290 --> 00:05:03,000
<i>¡Reserva!</i>

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,090
Está bien.

79
00:05:06,320 --> 00:05:08,530
Sólo robaron algunos inútiles. 
tarjetas de mis espacios libres.

80
00:05:08,860 --> 00:05:10,370
Aquí igual.

81
00:05:10,370 --> 00:05:12,010
No perdí nada importante.

82
00:05:12,010 --> 00:05:13,620
Supongo que eso lo soluciona.

83
00:05:13,620 --> 00:05:15,240
Tomamos sus cartas y los matamos.

84
00:05:15,240 --> 00:05:16,410
Ellos darán pelea.

85
00:05:16,410 --> 00:05:16,920
¿Eh?

86
00:05:17,690 --> 00:05:19,930
No sé qué les pasó...

87
00:05:20,870 --> 00:05:23,580
Pero su determinación estaba escrita en sus rostros.

88
00:05:24,780 --> 00:05:26,250
Seis ejemplares de Acompañar,

89
00:05:26,250 --> 00:05:27,840
veinticuatro de Retorno,

90
00:05:27,840 --> 00:05:29,430
nueve copias de Castle Gate,

91
00:05:29,430 --> 00:05:31,350
y dos de Fuerza Magnética.

92
00:05:32,160 --> 00:05:34,180
Gasté todo nuestro dinero en ellos.

93
00:05:34,470 --> 00:05:36,820
Bien, entonces nos reuniremos en tres días.

94
00:05:36,820 --> 00:05:40,190
Usa ese tiempo para ganar dinero. 
y comprar las tarjetas que necesitamos.

95
00:05:40,450 --> 00:05:41,480
Entiendo.

96
00:05:43,790 --> 00:05:45,990
¿Crees que vendrán a por nosotros?

97
00:05:45,990 --> 00:05:47,630
No inmediatamente.

98
00:05:47,630 --> 00:05:51,700
Ahora tenemos casi el doble de 
de tarjetas de Acompañamiento como Genthru.

99
00:05:52,010 --> 00:05:55,950
Si usan la Serpiente Clarividente, lo verán.

100
00:05:56,940 --> 00:05:58,910
<i>Solo mira, Genthru...</i>

101
00:05:59,400 --> 00:06:02,040
<i>Así es como lucha un Single Star Hunter.</i>

102
00:06:02,460 --> 00:06:04,920
Unos días después

103
00:06:10,310 --> 00:06:10,890
<i>¡Gyo!</i>

104
00:06:11,710 --> 00:06:12,680
¡Demasiado lento!

105
00:06:12,680 --> 00:06:15,250
No te detengas a pensar después de que te agarre del brazo.

106
00:06:15,250 --> 00:06:17,290
¡Actúa en el momento en que sientas mi toque!

107
00:06:17,290 --> 00:06:17,890
¡Osu!

108
00:06:20,430 --> 00:06:21,310
Demasiado lento.

109
00:06:21,310 --> 00:06:22,000
¡Osu!

110
00:06:23,170 --> 00:06:24,430
¡Aún eres demasiado lento!

111
00:06:24,430 --> 00:06:24,940
¡Osu!

112
00:06:25,870 --> 00:06:27,630
Bien, tomemos un descanso de diez minutos.

113
00:06:27,630 --> 00:06:29,420
A continuación, comenzaremos el entrenamiento de Emitter.

114
00:06:29,420 --> 00:06:29,950
Osu.

115
00:06:32,450 --> 00:06:34,700
<i>Está aumentando su resistencia...</i>

116
00:06:35,100 --> 00:06:37,180
<i>Pero en las apenas dos semanas que nos quedan,</i>

117
00:06:37,180 --> 00:06:39,540
<i>Solo puedo ayudarlo a reforzar su defensa.</i>

118
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
<i>Necesitamos otra arma antes de poder luchar.</i>

119
00:06:44,890 --> 00:06:46,670
Entrenamiento de emisores, nivel dos.

120
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
¡Elevación!

121
00:06:47,670 --> 00:06:50,550
Debes mantener esta postura, 
mientras permanece perfectamente quieto,

122
00:06:50,550 --> 00:06:51,970
y sólo liberando aura.

123
00:07:02,490 --> 00:07:06,570
Si puedes elevarte alrededor 
al menos tan alto, pasas.

124
00:07:07,220 --> 00:07:08,570
¡Bueno!

125
00:07:29,340 --> 00:07:32,070
Ese entrenamiento es mucho más duro.

126
00:07:32,070 --> 00:07:33,840
dado que es sólo un nivel superior.

127
00:07:34,270 --> 00:07:37,900
Naturalmente... Porque esto es 
Realmente entrenamiento de nivel cinco.

128
00:07:37,900 --> 00:07:38,750
¿Cinco?

129
00:07:38,750 --> 00:07:41,130
¿Estás seguro de que deberías saltarte niveles como ese?

130
00:07:41,130 --> 00:07:42,810
Bueno, es una apuesta.

131
00:07:42,810 --> 00:07:45,860
Si no funciona, habremos desperdiciado 
las tres semanas que nos dieron.

132
00:07:46,420 --> 00:07:49,970
Si seguimos la secuencia adecuada, 
Podría alcanzar el nivel tres fácilmente.

133
00:07:49,970 --> 00:07:53,110
Pero eso no le serviría de nada. 
Bueno en combate real.

134
00:07:53,660 --> 00:07:57,620
Necesita un ataque de Emisor que 
puede hacer retroceder a un oponente

135
00:07:57,620 --> 00:07:59,120
varios metros con un impacto directo.

136
00:07:59,600 --> 00:08:03,590
Debe ser así de fuerte para 
que lo use como arma.

137
00:08:03,590 --> 00:08:05,460
Entonces saltaste al nivel cinco...

138
00:08:05,460 --> 00:08:08,420
Pero incluso si aprueba el entrenamiento,

139
00:08:08,420 --> 00:08:11,480
la capacidad de enviar enemigos volando 
No es un arma decididamente letal.

140
00:08:11,960 --> 00:08:13,230
Exactamente correcto.

141
00:08:13,230 --> 00:08:17,510
Sólo pretende darle más opciones.

142
00:08:18,680 --> 00:08:20,890
Entonces, ¿ha logrado algún progreso en un plan?

143
00:08:21,540 --> 00:08:24,390
Primero, ¿puedes decirme cuál es tu poder?

144
00:08:24,390 --> 00:08:26,650
Mi trabajo será más fácil con esa información.

145
00:08:32,110 --> 00:08:34,390
Te presentaré mi poder.

146
00:08:34,960 --> 00:08:37,410
Cookie-chan, esteticista mágica.

147
00:08:37,830 --> 00:08:40,840
Ella se especializa en brindar 
masajes de puro placer.

148
00:08:41,210 --> 00:08:45,250
Ella quemará el exceso de grasa y guiará a ambos. 
tu cuerpo y tu alma al paraíso.

149
00:08:46,300 --> 00:08:49,590
Cuando su aura, transformada en 
loción especial, se aplica sobre la piel,

150
00:08:49,590 --> 00:08:51,420
hace que tu piel luzca más joven.

151
00:08:52,310 --> 00:08:55,380
También puede utilizar el masaje de acupresión. 
para limpiar tu cuerpo internamente.

152
00:08:55,760 --> 00:08:59,540
Estreñimiento, rigidez de hombros, escalofríos... 
¡Cualquier anomalía que tengas desaparecerá!

153
00:09:02,240 --> 00:09:03,430
¿Eso es todo?

154
00:09:03,680 --> 00:09:05,110
¡Por supuesto que no!

155
00:09:05,110 --> 00:09:08,760
También puede hacer masajes quiroprácticos, 
masajes meditativos, masajes rodantes...

156
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
¡Y todavía hay mucho más!

157
00:09:11,450 --> 00:09:12,970
¿Eres un idiota?

158
00:09:12,970 --> 00:09:14,890
¡Eso es totalmente inútil!

159
00:09:14,890 --> 00:09:16,250
¡¿De qué estás hablando?!

160
00:09:16,250 --> 00:09:18,780
¡Ese es el poder más útil del mundo!

161
00:09:19,350 --> 00:09:22,090
¡Por eso no eres más que una vieja estúpida!

162
00:09:22,090 --> 00:09:23,770
¡Te reto a decir eso otra vez!

163
00:09:34,310 --> 00:09:35,370
<i>¡Vuelve!</i>

164
00:09:35,370 --> 00:09:36,300
¡A Soufrabí!

165
00:09:36,860 --> 00:09:38,050
¡No acostarse!

166
00:09:38,470 --> 00:09:39,690
¿Fueron ellos otra vez?

167
00:09:39,690 --> 00:09:42,940
Joder, se están volviendo bastante descarados...

168
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
¡Definitivamente nos están apuntando!

169
00:09:46,000 --> 00:09:47,480
Ese no es el problema.

170
00:09:47,890 --> 00:09:51,040
¿Cómo saben dónde encontrarnos?

171
00:09:51,040 --> 00:09:55,150
Si estuvieran usando Acompañamiento o Magnético 
Fuerza para avanzar directamente hacia nosotros, lo sabríamos,

172
00:09:55,150 --> 00:09:56,390
pero ese no es el caso.

173
00:09:56,900 --> 00:10:00,390
Están usando tácticas de golpear y huir, 
luego haciendo escapadas limpias.

174
00:10:00,750 --> 00:10:04,870
Inmediatamente nos trasladamos a una ubicación diferente, 
pero al poco tiempo nos encuentran.

175
00:10:05,320 --> 00:10:07,080
Están usando <i>Nen</i>.

176
00:10:07,330 --> 00:10:11,310
Si no están usando un hechizo,
como localización o seguimiento,

177
00:10:11,310 --> 00:10:16,090
uno de sus miembros debe tener 
un poder <i>Nen</i> similar al radar.

178
00:10:16,870 --> 00:10:18,860
¡No podemos defendernos de eso!

179
00:10:18,860 --> 00:10:19,840
¿Qué hacemos?

180
00:10:22,010 --> 00:10:24,850
Tendremos que usar algo de fuerza.

181
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Esa es una copia de Acompañar...

182
00:10:31,800 --> 00:10:34,730
Toma todas sus cartas de rango C.

183
00:10:36,390 --> 00:10:40,920
Bien, pondremos Robar en su carpeta...

184
00:10:42,080 --> 00:10:43,490
No los ha conocido antes.

185
00:10:43,490 --> 00:10:45,180
Entonces está limpio.

186
00:10:48,970 --> 00:10:51,440
Oye, ¿has oído hablar de los bombarderos?

187
00:10:51,740 --> 00:10:54,250
Sí, he oído los rumores...

188
00:10:54,630 --> 00:10:56,350
Nosotros somos los bombarderos.

189
00:10:58,650 --> 00:11:00,830
Acabo de ponerte una bomba.

190
00:11:01,280 --> 00:11:04,230
Puedo matarte desde cualquier lugar y en cualquier momento que desee.

191
00:11:05,320 --> 00:11:09,140
Si no quieres morir, 
tráeme las tarjetas que te pido.

192
00:11:15,160 --> 00:11:18,010
¡Oye, aquí tienes otro acompañamiento!

193
00:11:18,010 --> 00:11:20,650
Pondré Robar aquí...

194
00:11:22,160 --> 00:11:23,280
Kess 
Tsezgerra 
Rodriot

195
00:11:25,600 --> 00:11:27,030
¡Oh, oh!

196
00:11:27,030 --> 00:11:28,020
¡Demasiado!

197
00:11:28,560 --> 00:11:30,040
¡Estás fuera!

198
00:11:39,880 --> 00:11:41,000
<i>Mierda...</i>

199
00:11:41,460 --> 00:11:44,470
<i>¡¿Qué están pensando esos bastardos?!</i>

200
00:11:48,770 --> 00:11:51,640
Están acampando afuera de la tienda de cartas de hechizos.

201
00:11:52,100 --> 00:11:56,670
Y están atacando a todos los jugadores que 
sale con tarjetas recién compradas.

202
00:11:57,050 --> 00:11:59,690
Contacto 
Comunicarse con un objetivo 
jugador (encontrado dentro del 
juego) a través de tu libro. (Conexión 
mantenido durante un máximo
de 3 minutos. Sólo puede ser 
roto por el jugador que usa la tarjeta.) 
[LR][NORMA]

203
00:11:57,870 --> 00:11:59,690
Esto es pura especulación.

204
00:12:00,020 --> 00:12:02,450
Pero deben ser conscientes de mí.

205
00:12:03,140 --> 00:12:07,240
Se han dado cuenta de que alguien nuevo es 
proporcionando tarjetas al equipo Tsezgerra.

206
00:12:07,920 --> 00:12:10,300
Así que para sacarme,

207
00:12:10,300 --> 00:12:13,450
revisan las carpetas de 
cualquiera que salga de la tienda,

208
00:12:13,450 --> 00:12:17,550
deshacerse de todos los que han conocido a uno de ustedes.

209
00:12:18,480 --> 00:12:20,760
También les roban las tarjetas.

210
00:12:20,760 --> 00:12:24,090
Se centran principalmente en obtener 
Acompañamiento y Fuerza Magnética.

211
00:12:24,610 --> 00:12:27,260
Y cualquier jugador que liberen. 
una vez libre de sospechas

212
00:12:27,260 --> 00:12:30,100
se ven obligados a coleccionar tarjetas para ellos.

213
00:12:30,530 --> 00:12:33,160
Eliminando sospechosos y tomando sus tarjetas,

214
00:12:33,160 --> 00:12:35,930
También nos cortaron el suministro.

215
00:12:35,930 --> 00:12:37,950
Están matando tres pájaros de un tiro.

216
00:12:38,760 --> 00:12:39,930
Entiendo.

217
00:12:39,930 --> 00:12:42,730
Intentaremos rastrear sus movimientos.

218
00:12:42,730 --> 00:12:45,730
Aléjate de allí y 
Espere a que nos comuniquemos con usted.

219
00:12:52,140 --> 00:12:54,250
Trabajador silencioso: volar en el trabajo

220
00:12:58,120 --> 00:13:00,430
No parecen abandonar Masadora.

221
00:13:00,830 --> 00:13:03,510
Bien, a continuación revisamos sus tarjetas.

222
00:13:05,340 --> 00:13:07,450
Juntos, esos tres tienen

223
00:13:07,450 --> 00:13:10,930
dieciséis ejemplares de Acompañar 
y dos de Fuerza Magnética.

224
00:13:10,930 --> 00:13:12,320
Eso es un aumento significativo...

225
00:13:12,750 --> 00:13:16,550
A este ritmo, se pondrán al día. 
a nosotros en cuatro o cinco días.

226
00:13:16,880 --> 00:13:19,140
Pero esperábamos eso.

227
00:13:19,740 --> 00:13:24,030
Están diciendo que no se moverán 
hasta que tengan suficientes cartas.

228
00:13:24,740 --> 00:13:25,920
Todo va bien.

229
00:13:26,310 --> 00:13:28,200
Quedan doce días.

230
00:13:38,720 --> 00:13:40,170
No esta funcionando...

231
00:13:42,870 --> 00:13:44,070
<i>Escúchame.</i>

232
00:13:44,070 --> 00:13:46,180
<i>Mientras entrenas, imagínate disparando una pistola de agua.</i>

233
00:13:47,020 --> 00:13:50,290
<i>Acumulas aura dentro de tu cuerpo, 
¡luego dispáralo desde tu palma!</i>

234
00:13:50,890 --> 00:13:56,190
<i>Cuanto mayor sea tu poder, 
más fuerte será el aura que dispares.</i>

235
00:13:56,860 --> 00:13:59,880
<i>Quieres liberar toda el aura 
te has mantenido encerrado por dentro.</i>

236
00:14:00,140 --> 00:14:02,600
<i>La cantidad total de refinado 
aura que aplicas al ataque,</i>

237
00:14:02,600 --> 00:14:05,940
<i>y la velocidad, potencia y sincronización 
usted aplica a la liberación...</i>

238
00:14:06,680 --> 00:14:11,080
<i>Necesitas todos esos elementos 
para realizar el ataque que necesitarás.</i>

239
00:14:12,760 --> 00:14:14,260
¡Es demasiado difícil!

240
00:14:14,260 --> 00:14:18,910
Simplemente no entiendo cómo empujas el aura 
en tu cuerpo fuera de tu mano...

241
00:14:19,790 --> 00:14:22,590
No ha hecho ningún progreso durante diez días.

242
00:14:23,200 --> 00:14:26,530
Tal vez deberías haber dejado 
Él comienza desde el nivel dos.

243
00:14:26,870 --> 00:14:28,490
Aún nos quedan diez días más...

244
00:14:28,880 --> 00:14:30,980
Sólo si Tsezgerra puede cumplir.

245
00:14:31,840 --> 00:14:35,300
En retrospectiva, no fue un muy buen negocio.

246
00:14:35,750 --> 00:14:37,960
Si le damos al Equipo Tsezgerra Lucky Alexandrite,

247
00:14:37,960 --> 00:14:39,800
sólo les faltarán dos cartas.

248
00:14:40,210 --> 00:14:43,040
Todavía necesitamos más de treinta...

249
00:14:43,450 --> 00:14:47,110
Podemos quitárselos a Genthru por la fuerza.

250
00:14:47,390 --> 00:14:49,730
Gon nunca aceptaría eso...

251
00:14:49,730 --> 00:14:53,120
Y todavía tenemos que descubrir 
cómo derrotar a Genthru primero.

252
00:14:53,120 --> 00:14:54,710
Eso es cierto.

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,870
¿Es esto lo suficientemente grande?

254
00:14:59,620 --> 00:15:00,420
Sí.

255
00:15:01,880 --> 00:15:04,370
Unos días después

256
00:15:05,280 --> 00:15:08,380
Ahora tenemos cuarenta y ocho copias de Accompany.

257
00:15:08,970 --> 00:15:10,940
Si totalizas su Acompañamiento, Regreso,

258
00:15:10,940 --> 00:15:14,310
y tarjetas de Fuerza Magnética, 
sólo tienen cuarenta y cinco cartas.

259
00:15:15,050 --> 00:15:16,720
Ahora no pueden evadirnos.

260
00:15:18,120 --> 00:15:21,820
Comencemos un juego de pillada que no podemos perder.

261
00:15:23,240 --> 00:15:24,620
<i>¡Acompáñanos!</i>

262
00:15:24,620 --> 00:15:25,650
¡Tsezgerra!

263
00:15:27,420 --> 00:15:28,390
¡Están en movimiento!

264
00:15:28,390 --> 00:15:30,400
¡Vienen hacia nosotros a una velocidad increíble!

265
00:15:32,380 --> 00:15:33,660
¡Nos movemos según el plan!

266
00:15:42,370 --> 00:15:43,820
<i>¡Acompáñanos!</i>

267
00:15:43,820 --> 00:15:44,540
¡A Masadora!

268
00:15:46,710 --> 00:15:48,100
<i>¡Acompáñanos!</i>

269
00:15:48,100 --> 00:15:48,800
¡Tsezgerra!

270
00:15:55,690 --> 00:15:56,970
<i>¡Acompáñanos!</i>

271
00:15:56,970 --> 00:15:57,810
¡A Soufrabí!

272
00:15:58,670 --> 00:15:59,990
<i>¡Acompáñanos!</i>

273
00:15:59,990 --> 00:16:00,640
¡Tsezgerra!

274
00:16:05,110 --> 00:16:06,240
<i>¡Acompáñanos!</i>

275
00:16:06,240 --> 00:16:07,020
¡A Masadora!

276
00:16:07,310 --> 00:16:08,370
<i>¡Acompáñanos!</i>

277
00:16:08,370 --> 00:16:08,900
¡Tsezgerra!

278
00:16:20,180 --> 00:16:21,300
Estoy fuera ahora.

279
00:16:21,300 --> 00:16:22,140
¡Barry!

280
00:16:22,140 --> 00:16:22,870
Entendido.

281
00:16:23,390 --> 00:16:24,750
<i>¡Acompáñanos!</i>

282
00:16:24,750 --> 00:16:25,910
¡A Soufrabí!

283
00:16:29,770 --> 00:16:32,850
<i>Maldita sea, sólo nos quedan cinco días...</i>

284
00:16:33,370 --> 00:16:36,390
¿No tienes ningún consejo que 
¿Podría ayudarlo a abrirse paso?

285
00:16:36,750 --> 00:16:39,690
La sensación de aura fluyendo por el cuerpo.

286
00:16:39,690 --> 00:16:41,890
es diferente para todos.

287
00:16:42,460 --> 00:16:46,110
Si le doy consejos desde mi propia percepción 
y hace suposiciones incorrectas,

288
00:16:46,110 --> 00:16:48,850
podría terminar perjudicando más que ayudando.

289
00:16:55,670 --> 00:16:57,080
¿Cuantos nos quedan?

290
00:16:57,080 --> 00:16:58,860
Siete ejemplares de Acompañar.

291
00:16:59,380 --> 00:17:00,570
No vienen...

292
00:17:00,570 --> 00:17:01,560
¿Se dieron por vencidos?

293
00:17:02,220 --> 00:17:03,310
De ninguna manera.

294
00:17:03,650 --> 00:17:06,060
Se están tomando su tiempo para despistarnos.

295
00:17:06,060 --> 00:17:08,530
Si nos quedamos sin Acompañamiento, 
Tendremos que usar Return.

296
00:17:08,530 --> 00:17:09,600
Comprendido.

297
00:17:09,600 --> 00:17:11,930
Alternaremos entre Aiai y Soufrabi.

298
00:17:11,930 --> 00:17:12,920
¿Cómo te va por ahí?

299
00:17:13,430 --> 00:17:14,320
Averigüemos.

300
00:17:15,240 --> 00:17:16,640
<i>Contacto en.</i>

301
00:17:16,640 --> 00:17:17,180
Goreinu.

302
00:17:18,520 --> 00:17:19,290
Este es Tsezgerra.

303
00:17:19,720 --> 00:17:20,960
¿Cómo te va por ahí?

304
00:17:21,300 --> 00:17:23,180
Tenías razón.

305
00:17:23,520 --> 00:17:25,530
Han aparecido Sub y Barça.

306
00:17:25,530 --> 00:17:27,190
Lo más probable es que sean los reales.

307
00:17:27,950 --> 00:17:32,440
Están especulando que intentaré comprar 
cartas mientras juegan a la mancha.

308
00:17:33,040 --> 00:17:37,420
Lo que significa que son Genthru y un par. 
de falsificaciones que te persiguen.

309
00:17:37,420 --> 00:17:39,780
¡Entonces las predicciones de Tsezgerra fueron acertadas!

310
00:17:40,130 --> 00:17:41,830
El mismo truco no volverá a funcionar.

311
00:17:42,280 --> 00:17:46,580
Ahora mismo, Genthru está solo.
mientras somos cuatro.

312
00:17:46,580 --> 00:17:47,460
¡Ésta es nuestra oportunidad!

313
00:17:47,990 --> 00:17:51,710
No, preferiría mejores probabilidades para una pelea.

314
00:17:52,130 --> 00:17:53,860
Nos apegaremos al plan original.

315
00:17:57,260 --> 00:17:58,290
Aquí vienen.

316
00:17:58,290 --> 00:17:59,760
¡Volvemos a la carrera!

317
00:18:04,280 --> 00:18:04,930
Vamos...

318
00:18:05,740 --> 00:18:06,690
Se acabó el tiempo.

319
00:18:07,170 --> 00:18:08,480
Tu entrenamiento ha terminado.

320
00:18:08,850 --> 00:18:10,480
¡Aún nos quedan cinco días!

321
00:18:10,480 --> 00:18:12,060
Cambio de planes.

322
00:18:12,060 --> 00:18:14,400
Se me ocurrió un plan para derrotarlos.

323
00:18:14,400 --> 00:18:16,110
Pero... pero...

324
00:18:16,390 --> 00:18:18,280
Eh, bueno...

325
00:18:18,280 --> 00:18:20,210
Creo que casi lo tengo.

326
00:18:20,530 --> 00:18:21,200
Quizás...

327
00:18:21,200 --> 00:18:22,420
No, no está sucediendo.

328
00:18:22,420 --> 00:18:26,120
Y no puedo usar un poco confiable 
técnica en mi plan...

329
00:18:26,640 --> 00:18:27,430
Ríndete.

330
00:18:28,350 --> 00:18:30,590
Entonces el plan es...

331
00:18:30,590 --> 00:18:31,880
Para usar esto.

332
00:18:32,430 --> 00:18:33,150
¿Eh?

333
00:18:33,970 --> 00:18:35,800
Tendrás que aprender esto de la manera más difícil.

334
00:18:35,800 --> 00:18:38,030
Hasta llegar a la perfección.

335
00:18:41,720 --> 00:18:43,680
Nos hemos quedado sin tarjetas de acompañamiento...

336
00:18:43,680 --> 00:18:44,930
Utilice Devolución!

337
00:18:48,070 --> 00:18:49,450
<i>¡Vuelve!</i>

338
00:18:49,450 --> 00:18:50,460
¡A Aiai!

339
00:18:53,110 --> 00:18:55,400
¿Se les acabaron las tarjetas de compañía?

340
00:18:55,400 --> 00:18:57,270
Finalmente nos estamos acercando.

341
00:18:58,310 --> 00:18:59,350
Sub, Barça...

342
00:18:59,770 --> 00:19:01,230
¿Cómo te va? ¿Atrapar a alguien?

343
00:19:01,690 --> 00:19:05,620
Sólo uno, y era alguien nuevo en el juego.

344
00:19:06,420 --> 00:19:08,870
Se ha corrido la voz de que los bombarderos están cazando.

345
00:19:08,870 --> 00:19:11,130
jugadores por aquí, así que todos se mantendrán alejados.

346
00:19:12,080 --> 00:19:16,130
¿Podría haber sido alguien? 
¿Ya nos deshicimos?

347
00:19:17,100 --> 00:19:18,400
Quizás...

348
00:19:18,400 --> 00:19:20,240
Está bien, vuelve.

349
00:19:20,620 --> 00:19:22,030
Estoy en Soufrabi ahora.

350
00:19:24,440 --> 00:19:26,990
Se les acabaron las balas.

351
00:19:31,020 --> 00:19:33,770
salir 
Enviar un jugador objetivo 
fuera de la isla. 
[SR][NORMA]

352
00:19:31,700 --> 00:19:33,770
Finalmente llegamos a nuestra última carta.

353
00:19:34,210 --> 00:19:38,450
Si nos siguen fuera del juego, 
Podemos defendernos de ellos en la mansión.

354
00:19:38,450 --> 00:19:41,530
Si no nos siguen, solo tenemos 
esperar hasta que se acabe el tiempo límite.

355
00:19:41,950 --> 00:19:43,530
Es perfecto...

356
00:19:43,530 --> 00:19:46,150
Lo único que queda es elegir el 
tres para conservar para ganar.

357
00:19:46,150 --> 00:19:49,540
Sólo tenemos que preguntarle al Sr. Battera qué quiere.

358
00:19:52,120 --> 00:19:53,540
¡Está bien, vámonos!

359
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
<i>¡Vete!</i>

360
00:20:11,680 --> 00:20:13,030
No hay nadie aquí.

361
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
¿Qué está sucediendo?

362
00:20:14,520 --> 00:20:16,690
¿No había guardias armados esperando?

363
00:20:17,230 --> 00:20:19,020
Sabazushi, ¿dónde estás?

364
00:20:19,020 --> 00:20:20,440
¡Responde si estás ahí!

365
00:20:20,870 --> 00:20:21,980
¡Sabazushi!

366
00:20:22,570 --> 00:20:24,450
Mantenlo bajo...

367
00:20:24,760 --> 00:20:27,450
Estaba tomando una siesta.

368
00:20:27,450 --> 00:20:28,870
¿Una siesta?

369
00:20:29,330 --> 00:20:30,980
¿Qué pasó con todos los demás?

370
00:20:30,980 --> 00:20:32,260
Se fueron.

371
00:20:32,970 --> 00:20:35,540
El señor Battera canceló todo.

372
00:20:35,540 --> 00:20:38,240
Recibimos una tarifa de intermediario 
y una tarifa de cancelación.

373
00:20:38,240 --> 00:20:41,650
Pero me quedé atrás porque 
Pensé que debería informarte.

374
00:20:42,760 --> 00:20:44,060
¿Cancelado?

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,010
¡Señor Battera!

376
00:20:47,370 --> 00:20:49,350
¿Cuál es el significado de esto?

377
00:20:49,350 --> 00:20:51,180
¡Estamos tan cerca!

378
00:20:51,180 --> 00:20:53,020
¡Estamos cerca de ganar el juego!

379
00:20:53,910 --> 00:20:55,210
No importa...

380
00:20:55,580 --> 00:20:56,950
Ya no importa.

381
00:20:57,660 --> 00:20:58,840
¡¿No importa?!

382
00:20:58,840 --> 00:20:59,680
¡Eso es una mierda!

383
00:21:00,040 --> 00:21:03,030
¿Qué pasa con todo el tiempo y esfuerzo que hemos invertido?

384
00:21:03,560 --> 00:21:06,370
Mis abogados han recibido instrucciones de pagarle.

385
00:21:07,070 --> 00:21:10,620
Puedes hacer lo que quieras con las tarjetas.

386
00:21:11,850 --> 00:21:13,430
Así que ahora

387
00:21:14,470 --> 00:21:17,250
solo déjame en paz...

388
00:21:19,960 --> 00:21:21,190
¡Maldita sea!

389
00:21:22,280 --> 00:21:23,860
¿Qué está sucediendo?

390
00:21:23,860 --> 00:21:25,050
No sé.

391
00:21:25,050 --> 00:21:27,490
¿Por qué sucedió esto?

392
00:21:32,360 --> 00:21:35,380
Somos libres de matarlos aquí.

393
00:21:35,380 --> 00:21:37,850
Dado que los datos de su anillo no desaparecerán.

394
00:21:42,100 --> 00:21:46,790
El equipo Tsezgerra le ha dado a Gon y su 
amigos el tiempo que prometieron.

395
00:21:46,790 --> 00:21:51,160
Pero aguardándolos había un 
situación que no esperaban.

396
00:23:01,150 --> 00:23:08,070
SOLDADO AMERICANO. Tutoría

397
00:23:01,850 --> 00:23:04,840
Próximamente, es el 
¡Tutorial de la isla de la avaricia!

398
00:23:07,130 --> 00:23:09,080
Hoy presentamos la tarjeta Fake.

399
00:23:08,070 --> 00:23:19,530
Falso 
Cambie Fake a cualquier tipo de tarjeta del 001 al 099. 
La nueva tarjeta se puede colocar en un bolsillo restringido. 
Pero no contará para completar el Libro, 
y no se puede transformar en un artículo. 
Tampoco contará para el límite de la tarjeta. 
[SR][NORMA]

400
00:23:09,080 --> 00:23:12,260
Puede transformarse en cualquier tarjeta del 001 al 099.

401
00:23:13,450 --> 00:23:15,230
Pero no cuenta para completar la carpeta.

402
00:23:15,950 --> 00:23:17,160
Y no se puede transformar en un artículo.

403
00:23:18,570 --> 00:23:19,540
¡Cara graciosa!

404
00:23:19,880 --> 00:23:21,250
¿Continuar?

405
00:23:25,530 --> 00:23:27,720
La próxima vez: Locura x Y x Cordura.

406
00:23:27,720 --> 00:23:28,550
Hola, Gon,

407
00:23:28,550 --> 00:23:29,980
¿Quieres ver mi ataque especial?

408
00:23:29,980 --> 00:23:30,990
¡Seguro que sí!

409
00:23:30,990 --> 00:23:32,850
¡Tendrás que esperar hasta la próxima semana!

410
00:23:32,850 --> 00:23:34,420
¿Estás loco?

